brown

ground

Its genetic code
is irregular.
It may mutate ifit is exposed to
radiation from
element STONEs.

blue

Its genetic code
is unstable, so it
could evolve ina variety of ways.
There are only a
few alive.

yellow

It has the ability
to alter the com­
position of itsbody to suit its
surrounding envi­
ronment.

gold

Its irregularly
configured DNA is
affected by itssurroundings. It
evolves if its en­
vironment changes.

silver

Its ability to
evolve into many
forms allows it toadapt smoothly
and perfectly to
any environment.

crystal

EEVEE has an unstable genetic makeup
that suddenly mutates due to the
environment in which it lives.Radiation from various STONES causes
this POKéMON to evolve.

ruby

sapphire

An EEVEE has an unstable genetic makeup
that suddenly mutates due to its
environment. Radiation from various
STONES causes this POKéMON to evolve.

emerald

An extremely rare POKéMON that may
evolve in a number of different ways
depending on stimuli.

firered

Its genetic code is irregular. It may
mutate if it is exposed to radiation from
element STONES.

leafgreen

A rare Pokémon that adapts to
harsh environments by taking on
different evolutionary forms.

diamond

pearl

Because its genetic makeup is
irregular, it quickly changes its
form due to a variety of causes.

platinum

It has the ability to alter the
composition of its body to suit its
surrounding environment.

heartgold

Its irregularly configured DNA is
affected by its surroundings. It
evolves if its environment changes.

soulsilver

Son ADN particulier lui permet de
s’adapter très rapidement à son
environnement.

black

white

Thanks to its unstable genetic makeup,
this special Pokémon conceals many
different possible evolutions.

black-2

white-2

しんかのとき　すがたと　のうりょくが
かわることで　きびしい　かんきょうに
たいおうする　めずらしい　ポケモン。

ja-Hrkt

진화할 때 모습과 능력이
바뀜으로써 혹독한 환경에
적응하는 희귀한 포켓몬이다.

Un Pokémon rare qui s’adapte aux environnements
hostiles en variant ses formes évolutives.

Ein seltenes Pokémon, das sich seiner Umgebung
anpasst, indem es sich in unterschiedliche Formen
entwickelt.

Un extraño Pokémon que se adapta a los entornos
más hostiles gracias a sus diferentes evoluciones.

Un Pokémon raro che si adatta agli ambienti più
difficili assumendo diverse forme nell’evoluzione.

A rare Pokémon that adapts to harsh environments
by taking on different evolutionary forms.

進化のとき　姿と　能力が
変わることで　きびしい　環境に
対応する　珍しい　ポケモン。

ふあんていな　いでんしの　おかげで
さまざまな　しんかの　かのうせいを
ひめている　とくしゅな　ポケモン。

불안정한 유전자 덕분에
여러 가지 진화 가능성을
간직하고 있는 특수한 포켓몬.

L’ADN de ce Pokémon très particulier recèle de
nombreuses possibilités d’évolution.

Aufgrund einer genetischen Anomalie kann seine
Entwicklung viele verschiedene Formen annehmen.

Su irregular estructura genética encierra el secreto de
su capacidad para adoptar evoluciones de lo más
diversas.

È un Pokémon molto particolare. Dotato di un corredo
genetico instabile, serba in sé le più varie possibilità
evolutive.

Thanks to its unstable genetic makeup, this
special Pokémon conceals many different
possible evolutions.

不安定な　遺伝子の　おかげで
さまざまな　進化の　可能性を
秘めている　特殊な　ポケモン。

くらしている　かんきょうで　とつぜんへんい　する
ふあんていな　いでんしを　もつ　ポケモン。
いしの　ほうしゃせんが　しんかを　ひきおこす。

omega-ruby

사는 환경에 따라 돌연변이하는
불안정한 유전자를 지닌 포켓몬이다.
돌의 방사선이 진화를 일으킨다.

Évoli a une structure génétique instable qui se transforme
en fonction de l’environnement dans lequel il vit.
Ce Pokémon peut évoluer grâce aux radiations de
diverses pierres.

Evolis genetisches Erbmaterial ist so instabil, dass die
Umgebung plötzliche Mutationen auslösen kann. Unter
anderem führt die Wirkung verschiedener Steine zur
Entwicklung dieses Pokémon.

La configuración genética de Eevee le permite mutar y
adaptarse enseguida a cualquier medio en el que viva.
La evolución de este Pokémon suele ser posible gracias a
las radiaciones emitidas por varias piedras.

Eevee è dotato di un instabile corredo genetico che muta
in base all’habitat naturale in cui è integrato. Le radiazioni
di diverse pietre scatenano l’evoluzione di questo Pokémon.

Eevee has an unstable genetic makeup that suddenly mutates
due to the environment in which it lives. Radiation from various
stones causes this Pokémon to evolve.

暮らしている　環境で　突然変異　する
不安定な　遺伝子を　持つ　ポケモン。
石の　放射線が　進化を　引き起こす。

alpha-sapphire

アンバランス　かつ　ふあんていな
いでんしを　もっており　さまざまな
しんかの　かのうせいを　ひめている。

언밸런스하고도 불안정한
유전자를 가지고 있어 다양한
진화의 가능성을 품고 있다.

擁有不平衡且不穩定的基因，
因而蘊含著十分各種各樣的
進化可能性。

zh-Hant

Son ADN est instable et possède de
nombreuses possibilités d’évolution.

Sein instabiles Erbmaterial ermöglicht es ihm,
sich zu verschiedenen Pokémon zu entwickeln.

Su irregular estructura genética encierra el
secreto de su capacidad para adoptar
evoluciones de lo más diversas.

Dotato di un corredo genetico instabile,
serba in sé varie possibilità evolutive.

Possessing an unbalanced and unstable genetic
makeup, it conceals many possible evolutions.

アンバランス　かつ　不安定な
遺伝子を　持っており　様々な
進化の　可能性を　秘めている。

拥有不平衡性外加不稳定的
遗传基因，因而蕴含着各种
各样的进化可能性。

zh-Hans

いま　げんざいの　ちょうさでは
なんと　８しゅるいもの　ポケモンへ
しんかする　かのうせいを　もつ。

moon

지금까지 조사에 의하면
무려 8종류의 포켓몬으로
진화할 가능성을 갖고 있다.

根據目前的調查，
擁有進化為多達８種
寶可夢的可能性。

D’après les dernières recherches, il semble que
ce Pokémon soit capable d’évoluer en huit
espèces différentes.

Nach derzeitigem Forschungsstand kann es sich
zu acht verschiedenen Pokémon entwickeln.

Según las últimas investigaciones, Eevee es
capaz de evolucionar a ocho especies de
Pokémon distintas.

Secondo le ultime ricerche, può evolversi in ben
otto specie diverse.

Current studies show it can evolve into an
incredible eight different species of Pokémon.

今　現在の　調査では
なんと　８種類もの　ポケモンへ
進化する　可能性を　持つ。

根据目前的调查，
拥有进化为多达８种
宝可梦的可能性。

イーブイだけが　とても　ふあんていな
いでんしを　もっている　りゆうは
いまだ　かいめい　されて　いない。

ultra-sun

이브이만 매우 불안정한
유전자를 갖고 있는 이유는
아직 해명되지 않았다.

為何只有伊布有著
極其不穩定的基因？
理由至今仍然不明。

À ce jour, nul ne sait pourquoi Évoli est le seul
Pokémon dont l’ADN est instable.

Evoli ist das einzige Pokémon mit einem höchst
instabilen Erbmaterial. Die Ursache dafür ist
nach wie vor unklar.

Todavía no se ha esclarecido el motivo por el
que es el único Pokémon que presenta un
código genético inestable.

Non si conosce ancora il motivo per cui Eevee
sia l’unico Pokémon a possedere un corredo
genetico così instabile.

The question of why only Eevee has such
unstable genes has still not been solved.

イーブイだけが　とても　不安定な
遺伝子を　持っている　理由は
未だ　解明　されて　いない。

至今未弄清为何只有伊布
携带着非常不稳定的遗传基因。

まわりの　えいきょうを　うけやすい
いでんしを　もつ。　おやに　なった
トレーナーの　かおにも　にてくるよ。

ultra-moon

주위의 영향을 받기 쉬운
유전자를 가졌다. 어버이가 된
트레이너의 얼굴에도 닮아 간다.

有著容易受到周遭影響的基因。
就連長相都會變得和
成為牠主人的訓練家越來越像。

L’ADN d’Évoli est sujet aux influences de
son environnement. Sa tête finit même par
ressembler à celle de son Dresseur.

Seine DNS-Struktur ist anfällig für Einflüsse von
außen. Selbst die Gesichtszüge seines Trainers
können sich in ihm wiedererkennen lassen.

Su genética es muy sensible a la influencia del
entorno, hasta el punto de que su rostro puede
llegar a parecerse al de su Entrenador.

Possiede un corredo genetico molto suscettibile
all’influenza dell’ambiente in cui vive. Può anche
finire per assomigliare al suo Allenatore.

Its genes are easily influenced by its
surroundings. Even its face starts to look like
that of its Trainer.

まわりの　影響を　受けやすい
遺伝子を　持つ。　親に　なった
トレーナーの　顔にも　似てくるよ。

有着易受周围影响的遗传基因。
就连长相都会变得和成为
它主人的训练家很像哦。

さまざまな　すがたに　しんかする。
イーブイの　いでんしは　しんかの
ひみつを　ときあかす　かぎ　だ。

lets-go-pikachu

다양한 모습으로 진화한다.
이브이의 유전자는 진화의
비밀을 밝혀낼 열쇠다.

能夠進化成許多樣子。
伊布的基因是解開
進化之謎的關鍵。

Il peut évoluer de diverses façons. Son ADN est
la clé pour percer le secret de l’évolution.

Es kann sich auf verschiedene Weise entwickeln.
Evolis genetischer Code ist der Schlüssel für das
Geheimnis der Entwicklung von Pokémon.

Puede evolucionar a varias especies distintas.
Su código genético es la clave para descifrar el
misterio de dicha evolución.