brown

ground

When it targets
an enemy, it
charges furiouslywhile whipping its
body with its
long tails.

blue

A rowdy POKéMON
with a lot of
stamina. Oncerunning, it won't
stop until it hits
something.

yellow

They fight each
other by locking
horns. The herd'sprotector takes
pride in its bat­
tle-scarred horns.

gold

After heightening
its will to fight
by whipping itselfwith its three
tails, it charges
at full speed.

silver

These violent
POKéMON fight
with other mem­bers of their herd
in order to prove
their strength.

crystal

This POKéMON is not satisfied unless
it is rampaging at all times.
If there is no opponent for TAUROS tobattle, it will charge at thick trees and
knock them down to calm itself.

ruby

sapphire

It is not satisfied unless it is rampaging
at all times. If there is no opponent for
TAUROS to battle, it will charge at thick
trees and knock them down to calm itself.

emerald

When it is about to TACKLE, it whips
its body repeatedly with its three
long tails.

firered

When it targets an enemy, it charges
furiously while whipping its body with its
long tails.

leafgreen

Once it takes aim at its foe, it
makes a headlong charge. It is
famous for its violent nature.

diamond

pearl

platinum

They fight each other by locking
horns. The herd’s protector takes
pride in its battle-scarred horns.

heartgold

After heightening its will to fight
by whipping itself with its three
tails, it charges at full speed.

soulsilver

Après avoir choisi sa cible, il fonce
dessus tête baissée. Il est réputé
pour sa nature violente.

black

white

black-2

white-2

３ぼんのしっぽで　じぶんを　たたき
たたかう　きもちを　たかめると
ぜんそくりょくで　つっこんでくる。

ja-Hrkt

3개의 꼬리로 자신을 때려서
투지가 끓어오르면
전속력으로 돌진해온다.

Après s’être fouetté avec ses trois queues pour
augmenter son agressivité, il charge.

Es kämpft mit vollem Einsatz, nachdem es sich
mit seinen drei Schweifen auspeitschte,
um sich anzustacheln.

Después de animarse a luchar fustigándose con sus
tres colas, carga a toda velocidad.

Prima si frusta con le tre code per caricarsi, poi
parte all’attacco a tutta velocità.

After heightening its will to fight by whipping itself
with its three tails, it charges at full speed.

３本の　尻尾で　自分を　たたき
戦う　気持ちを　高めると
全速力で　突っこんでくる。

たいあたりしてくるとき
３ぼんの　しっぽで　じぶんの
からだを　ピシピシと　たたく。

몸통박치기로 공격해 올 때
3개의 꼬리로 자신의
몸을 가차 없이 때린다.

Juste avant d’utiliser Charge, ce Pokémon agite
frénétiquement ses trois grandes queues.

Wenn es Tackle einsetzt, geißelt es mit seinen
drei Schwänzen wiederholt seinen Körper.

Cuando va a usar Placaje, se azota repetidas veces
con las tres colas que tiene.

Prima di usare Azione si frusta il corpo ripetutamente
con le tre lunghe code.

When it is about to tackle, it whips its body
repeatedly with its three long tails.

体当たりしてくるとき
３本の　尻尾で　自分の　体を
ピシピシと　たたく。

いつも　あばれて　いないと　きが　すまない。
たたかう　あいてが　いない　ときは　たいぼくに
ぶちあたり　なぎたおす　ことで　きを　しずめる。

omega-ruby

항상 날뛰지 않으면 성에 차지 않는다.
싸울 상대가 없을 때는 큰 나무를
들이받아 쓰러트리고 맘을 가라앉힌다.

Ce Pokémon n’est pas satisfait s’il ne détruit pas tout sur
son passage. Lorsque Tauros ne trouve pas d’adversaire,
il se rue sur de gros arbres et les déracine pour passer
ses nerfs.

Dieses Pokémon ist nur zufrieden, wenn es kämpfen kann.
Wenn Tauros keinen Gegner findet, sucht es sich robuste
Bäume und haut sie um, um sich abzureagieren.

Este Pokémon no está contento a menos que esté
continuamente de aquí para allá. Si no hay rival que luche
contra Tauros, se estampa contra árboles grandes para
calmarse y los embiste para echarlos abajo.

Questo Pokémon è molto insofferente e sempre alla ricerca
della rissa. Se non trova un avversario con cui lottare,
Tauros si lancia contro grossi tronchi per abbatterli e calmarsi.

This Pokémon is not satisfied unless it is rampaging at all
times. If there is no opponent for Tauros to battle, it will
charge at thick trees and knock them down to calm itself.

いつも　暴れて　いないと　気が　すまない。
戦う　相手が　いない　ときは　大木に
ぶち当たり　なぎ倒す　ことで　気を　静める。

alpha-sapphire

せかいの　かくちに　ケンタロスに　のり
せいかつ　してきた　れきしが　あるが
そのはじまりは　アローラ　だという。

세계 각지에 켄타로스에 타서
생활해온 역사가 있으나
그 시초는 알로라라고 한다.

在世界各地都有騎著肯泰羅
生活的歷史，但這一切的開端
據說是在阿羅拉。

zh-Hant

Beaucoup de sociétés à travers le monde ont
appris à monter Tauros au cours de leur histoire.
Les premières à l’avoir fait habitaient à Alola.

Schon seit vielen Jahren reiten Menschen überall
auf der Welt auf Tauros. Diese Tradition hat
angeblich in Alola ihren Ursprung genommen.

El uso de Tauros como montura se remonta a
tiempos muy remotos. Ahora es una práctica
muy extendida, pero parece que surgió en Alola.

La storia insegna che in tutto il mondo gli esseri
umani hanno sempre cavalcato i Tauros.
Questa antica pratica nacque proprio ad Alola.

Historically, people in areas all over the world
have ridden Tauros, but the practice is said to
have started in Alola.

世界の　各地に　ケンタロスに　乗り
生活　してきた　歴史が　あるが
その始まりは　アローラ　だという。

在世界各地都有骑着肯泰罗
生活的历史，但这一切的开端
据说是在阿罗拉。

zh-Hans

あらっぽい　ポケモンだが
アローラちほうの　ケンタロスは
やや　おちつきが　あるという。

moon

난폭한 포켓몬이지만
알로라지방의 켄타로스는
조금 침착하다고 한다.

性格暴躁的寶可夢，
但是聽說阿羅拉地區的肯泰羅
會比較穩重。

Il s’agit normalement d’un Pokémon très agressif,
mais les Tauros natifs d’Alola sont d’une nature
un peu plus paisible.

Obwohl es sonst für seine ungestüme Art
bekannt ist, gelten Exemplare aus Alola als
vergleichsweise gelassen.

Es un Pokémon muy famoso por su naturaleza
violenta, aunque el Tauros de Alola parece ser
algo más sosegado.

Questo Pokémon ha un’indole violenta, ma
sembra che i Tauros della regione di Alola
siano più docili.

Although it’s known to be a fierce Pokémon,
Tauros in the Alola region are said to possess
a measure of calmness.

荒っぽい　ポケモンだが
アローラ地方の　ケンタロスは
やや　落ち着きが　あるという。

是性格暴躁的宝可梦，
但是听说阿罗拉地区的肯泰罗会比较稳重。

しゅうだんで　せいかつする。　むれの
なかで　１ばん　ふとく　ながく
キズだらけの　ツノをもつのが　ボス。

ultra-sun

집단생활을 한다. 무리 중에서
가장 굵고 길며 상처가 많은
뿔을 가진 것이 보스다.

會組成群體來生活。
群體中角最粗、最長，
且傷痕最多的就是老大。

Les Tauros vivent en troupeaux menés par ceux
dont les cornes sont les plus grosses, les plus
longues et les plus abimées.

Sie leben in Herden. Ihr Anführer ist das Tauros
mit den kräftigsten und längsten Hörnern sowie
den meisten Kampfspuren darauf.

Vive en manadas dominadas por el ejemplar que
luce la cornamenta más mellada y de mayor
tamaño y grosor.

I Tauros vivono in branchi capeggiati
dall’esemplare che sfoggia le corna più grosse
e lunghe e che mostrano più scalfitture.

They live in groups. The one with the longest,
thickest, and most-scarred horns is the boss
of the herd.

集団で　生活する。　群れの
中で　１番　太く　長く
キズだらけの　ツノを持つのが　ボス。

会组成一个群体生活。
在群体中，谁的角最粗最长，
并伤痕累累，谁就是老大。

アローラの　ケンタロスが　ほかの
ちほうより　すこし　おだやか　なのは
きこうが　かんけいして　いるらしい。

ultra-moon

알로라의 켄타로스가 다른
지방보다 조금 차분한 것은
기후와 관련이 있다고 한다.

比起其他地區，阿羅拉的
肯泰羅性情比較溫和。
這似乎與當地的氣候有關。

La douceur du climat local explique sans doute
pourquoi les Tauros d’Alola sont plus paisibles
que leurs congénères d’outre-mer.

Tauros in Alola sind etwas sanftmütiger als in
anderen Regionen. Dies ist offenbar auf das
Klima zurückzuführen.

En Alola, los Tauros muestran un carácter más
sosegado que en otras regiones. Posiblemente,
esto guarde relación con lo apacible del clima.

I Tauros che vivono ad Alola hanno un’indole
leggermente più docile. Sembra che questa
particolarità sia dovuta al clima di Alola.

The climate seems to be related to the reason
Tauros in Alola are a little calmer than those in
other regions.

アローラの　ケンタロスが　他の
地方より　少し　穏やか　なのは
気候が　関係して　いるらしい。

比起其他地区来，
阿罗拉的肯泰罗更温和一点。
这好像和当地的气候有关。

スタミナに　あふれた　あばれんぼう。
はしりだすと　たいあたりするまで
どこまでも　ひたすら　つきすすむ。

lets-go-pikachu

넘치는 체력의 난동꾼.
달리기 시작하면 몸통박치기를
할 때까지 끝없이 돌진한다.

精力十足且個性火爆。
一旦開始奔跑，在撞到
東西之前都不會停下腳步。

Ce Pokémon brutal est très endurant.
Rien n’arrête sa charge tant qu’il n’a pas
pulvérisé sa cible.

Es ist ungestüm und strotzt nur so vor Kraft.
Wenn es erst einmal losprescht, rennt es so
lange weiter, bis es mit etwas zusammenstößt.

Un Pokémon violento que rebosa energía.
Cuando echa a correr, no se detiene hasta que
choca con algo.