humanshape

magby

Its body always
burns with an
orange glow thatenables it to
hide perfectly
among flames.

blue

Born in an active
volcano. Its body
is always cloakedin flames, so it
looks like a big
ball of fire.

yellow

It dislikes cold
places, so it
blows scorchingflames to make the
environment suit­
able for itself.

gold

The fiery surface
of its body gives
off a wavering,rippling glare
that is similar to
the sun.

silver

It moves more
frequently in hot
areas. It can healitself by dipping
its wound into
lava.

crystal

In battle, MAGMAR blows out intensely
hot flames from all over its body to
intimidate its opponent.This POKéMON’s fiery bursts create
heat waves that ignite grass and trees
in its surroundings.

ruby

sapphire

In battle, it blows out intense flames from
all over its body to intimidate its foe.
These fiery bursts create heat waves that
ignite grass and trees in the area.

emerald

Found near the mouth of a volcano.
This fire-breather’s body temperature is
nearly 2,200 degrees Fahrenheit.

firered

Its body always burns with an orange glow
that enables it to hide perfectly amidst
flames.

leafgreen

Born in the spout of a volcano,
its body is covered by flames
that shimmer like the sun.

diamond

pearl

When it breathes deeply, heat
waves form around its body, making
it hard to see clearly.

platinum

It dislikes cold places, so it blows
scorching flames to make the
environment suitable for itself.

heartgold

The fiery surface of its body gives
off a wavering, rippling glare
that is similar to the sun.

soulsilver

Quand il respire profondément, des
vagues de chaleur émanent de son
corps et le rendent difficile à voir.

black

white

The scorching fire exhaled by Magmar
forms heat waves around its body, making
it hard to see the Pokémon clearly.

black-2

white-2

かざんの　かこうちかくで
みつかった。くちから　ほのおをはく。
たいおんは　１２００ど　もある。

ja-Hrkt

화산의 분화구 근처에서
발견되었다. 입에서 불꽃을 뿜어낸다.
체온은 1200도나 된다.

On trouve ce Pokémon près des bouches de volcans.
Son corps incandescent atteint 1 200 °C.

Es wurde in der Nähe eines Vulkans gefunden.
Die Körpertemperatur dieses Feuerspuckers
liegt bei fast 1 200 °C.

A este Pokémon se lo encontraron cerca de un volcán.
Esta criatura ígnea tiene una temperatura corporal de
unos 1200 °C.

È stato trovato presso il cratere di un vulcano.
La sua temperatura corporea si aggira sui 1200 °C.

火山の　火口近くで　見つかった。
口から　炎を　吐く。
体温は　１２００度もある。

かざんの　かこうで　うまれそだった。
たいようと　おなじような　ほのおの
ゆらめきが　ぜんしんを　おおう。

화산의 분화구에서 태어나 자랐다.
태양과도 같은 불꽃의
일렁임이 전신을 감싼다.

Il est né au milieu d’un volcan. Son corps est couvert
de flammes qui flambent comme un soleil.

Es wurde bei einem Vulkanausbruch geboren.
Sein Körper ist von hellen Flammen umgeben.

Nació en el centro de un volcán. Su cuerpo está
cubierto de llamas que brillan como el Sol.

È nato dallo zampillo di un vulcano. Ha il corpo
ricoperto da fiamme che brillano come i raggi solari.

Born in the spout of a volcano, its body is covered
by flames that shimmer like the sun.

火山の　火口で　生まれ育った。
太陽と　同じような　炎の
ゆらめきが　全身を　覆う。

たたかいに　なると　からだから　しゃくねつの
ほのおを　ふきあげ　あいてを　いかくする。
その　ねっぷうで　まわりの　くさきも　もやすぞ。

omega-ruby

싸우게 되면 몸에서 작열하는
불꽃을 뿜어내 상대를 위협한다.
그 열풍으로 주변의 초목도 불태운다.

Lorsqu’il se bat, Magmar fait jaillir des flammes de son corps
pour intimider son adversaire. Les explosions enflammées de
ce Pokémon déclenchent des vagues de chaleur qui embrasent
la végétation environnante.

Im Kampf stößt Magmar glühend heiße Flammen aus,
um seinen Gegner einzuschüchtern. Diese Feuersalven
erzeugen Hitzewellen, die das Gras und die Bäume der
Umgebung in Brand setzen.

Al luchar, Magmar expulsa violentas llamas por todo el cuerpo
para intimidar a su rival. Estos estallidos de fuego crean
ondas de calor que abrasan la hierba y los árboles que haya
en las proximidades.

In lotta, Magmar sputa fiamme roventi da tutto il corpo per
intimidire l’avversario. La sua furia irruente provoca ondate
di calore che bruciano tutta la vegetazione attorno a lui.

In battle, Magmar blows out intensely hot flames from all
over its body to intimidate its opponent. This Pokémon’s
fiery bursts create heat waves that ignite grass and trees
in its surroundings.

戦いに　なると　体から　灼熱の
炎を　噴き上げ　相手を　威嚇する。
その　熱風で　周りの　草木も　燃やすぞ。

alpha-sapphire

In battle, Magmar blows out intensely hot flames from
all over its body to intimidate its opponent. This Pokémon’s
fiery bursts create heat waves that ignite grass and trees in
its surroundings.

つかれると　かこうに　とびこみ
マグマに　つかって　からだを　いやす。
ぜんしんが　１２００どで　もえている。

피곤하면 화구에 뛰어들어
마그마에 잠겨 몸을 치유한다.
전신이 1200도로 타고 있다.

感到疲勞時會跳入火山口，
浸泡在熔岩中讓身體舒緩疲勞。
全身以１２００度燃燒著。

zh-Hant

Quand il est fatigué, il se jette dans un volcan
pour se soigner dans le magma. Son corps brûle
à 1 200 °C.

Wenn es erschöpft ist, springt es in einen
Vulkankrater und entspannt sich in der Lava.
Sein brennender Körper ist 1 200 °C heiß.

Cuando está agotado, se zambulle en el cráter
de un volcán para reponer energías. Su cuerpo
alcanza una temperatura de 1200 °C.

Quando è stanco, si tuffa in un vulcano e si
immerge nel magma per rimettersi in forze. Il suo
corpo ardente ha una temperatura di 1.200 °C.

When it’s tired, it leaps into the mouth of a
volcano and soaks its body in magma to ease its
weariness. Its body burns at 2,192 degrees F.

疲れると　火口に　飛び込み
マグマに　浸かって　体を　癒す。
全身が　１２００度で　燃えている。

感到疲劳时就跳入火山口，
浸泡在熔岩中让身体解乏。
全身以１２００度燃烧着。

zh-Hans

おこると　ぜんしんから　しゃくねつの
ほのおを　ふきあげる。　あいてを
すみに　するまで　おさまらない。

moon

화가 나면 전신에서 작열하는
불꽃을 뿜어 올린다. 상대를
재로 만들 때까지 멈추지 않는다.

生氣的時候會從全身噴出
灼熱的火焰，不把對手燒成
灰燼就無法平息怒火。

Quand il s’énerve, une flamme ardente
l’enveloppe tout entier. Il ne se calme que
quand son adversaire est réduit en cendres.

Ist es wütend, stößt es glühend heiße Flammen
aus. Es hört damit erst auf, wenn von seinem
Gegner nur noch Asche übrig ist.

Cuando se enfada, llamas candentes empiezan a
brotar de su cuerpo. No se tranquiliza hasta que
su rival queda carbonizado por completo.

Quando si arrabbia, sprigiona fiamme roventi
da tutto il corpo. Non si placa finché il nemico
non è carbonizzato.

When angered, it spouts brilliant fire from all
over its body. It doesn’t calm down until its
opponent has burned to ash.

怒ると　全身から　灼熱の
炎を　噴き上げる。　相手を
炭に　するまで　収まらない。

生气的时候会从全身喷出
灼热的火焰，不把对手烧成
灰烬就无法平息怒火。

ぜんしんが　もえていて　いきを
するだけでも　あつい。　くしゃみと
どうじに　ほのおが　ふきだすぞ。

ultra-sun

온몸이 불에 타고 있어서
숨을 쉬기만 해도 뜨겁다.
재채기와 동시에 불꽃을 뿜어낸다.

全身都在燃燒，
光是呼出的氣息就帶著高溫，
打噴嚏時會同時噴出火焰。

Son corps est tellement ardent que même son
souffle brûle. Lorsqu’il éternue, des flammes
s’échappent de son bec.

Mit seinem brennenden Körper und glühenden
Atem heizt es seine Umgebung auf. Beim Niesen
stößt es Flammen aus.

Su cuerpo arde con tal fuerza que su aliento
resulta abrasador. Expulsa llamaradas con tan
solo estornudar.

Tutto il suo corpo arde e persino il suo respiro
è rovente. Quando starnutisce sputa fiamme
dalla bocca.

Its entire body is burning. When it breathes,
the temperature rises. When it sneezes, flames
shoot out!

全身が　燃えていて　息を
するだけでも　熱い。　くしゃみと
同時に　炎が　噴きだすぞ。

全身都在燃烧，
光是呼出的气息就带着高温，
打喷嚏时会同时喷出火焰。

あついばしょほど　ちょうしが　よい。
アローラのブーバーは　ほかの　とちと
くらべ　たくましいと　いわれている。

ultra-moon

더운 곳일수록 컨디션이 좋다.
알로라의 마그마는 다른 지역에
비해 늠름하다고 한다.

待的地方越熱，身體狀況就越好。
據說和其他地方比起來，
阿羅拉的鴨嘴火獸更加強壯。

Plus il fait chaud, mieux il se porte. On dit
d’ailleurs que le Magmar d’Alola est plus robuste
que ses cousins habitant d’autres contrées.

Je heißer die Umgebung, desto besser ist
Magmar in Form. Im Vergleich zu anderen
Regionen ist es in Alola besonders stark.

Se desarrolla mejor cuanto más cálido sea el
entorno, por lo que los ejemplares de Alola son
más robustos que los de otras regiones.

Si trova molto a suo agio nei luoghi caldi.
Si dice che i Magmar che vivono ad Alola
siano più robusti di quelli delle altre regioni.

The hotter the place, the better they feel.
Magmar in Alola are said to be hardier than
those in other areas.

暑い場所ほど　調子が　良い。
アローラのブーバーは　他の　土地と
比べ　たくましいと　いわれている。

越热的地方，它的身体就会越好。
据说比起其他地方来，
阿罗拉的鸭嘴火兽长得更壮实。

かざんの　ふんかこうから　うまれた。
ぜんしんが　もえているため
ひのたまと　みわけが　つかない。

lets-go-pikachu

화산의 분화구에서 태어났다.
전신이 불타고 있어
불구슬과 구분이 안된다.

從火山口之中誕生。
由於全身都在燃燒，
看起來和火球沒有兩樣。

Né dans le cratère d’un volcan, son corps est
recouvert de flammes. Il ressemble ainsi à une
boule de feu.

Magmar werden in Vulkankratern geboren.
Sie sehen aus wie Feuerbälle, da ihr ganzer
Körper in Flammen gehüllt ist.

Nace en cráteres de volcanes. Su cuerpo
envuelto en llamas parece una bola de fuego.