white

metapod

In battle, it
flaps its wings
at high speed torelease highly
toxic dust into
the air.

blue

Its wings, covered
with poisonous
powders, repelwater. This
allows it to fly
in the rain.

yellow

It collects honey
every day. It rubs
honey onto thehairs on its legs
to carry it back
to its nest.

gold

Water-repellent
powder on its
wings enables itto collect honey,
even in the heav­
iest of rains.

silver

It flits from
flower to flower,
collecting honey.It can even
identify distant
flowers in bloom.

crystal

BUTTERFREE has a superior ability to
search for delicious honey from
flowers.It can even search out, extract, and
carry honey from flowers that are
blooming over six miles from its nest.

ruby

sapphire

It has a superior ability to search for
delicious honey from flowers. It can seek,
extract, and carry honey from flowers
blooming over six miles away.

emerald

The wings are protected by rain-repellent
dust. As a result, this POKéMON can fly
about even in rain.

firered

In battle, it flaps its wings at great
speed to release highly toxic dust into
the air.

leafgreen

It loves the honey of flowers and
can locate flower patches that
have even tiny amounts of pollen.

diamond

pearl

platinum

It collects honey every day. It rubs
honey onto the hairs on its legs
to carry it back to its nest.

heartgold

Water-repellent powder on its
wings enables it to collect honey,
even in the heaviest of rains.

soulsilver

Il raffole du nectar des fleurs. Il
est capable de repérer la plus
petite quantité de pollen.

black

black-2

white-2

はなの　ミツが　だいこうぶつ。
わずかな　かふんで　はなばたけの
ばしょを　さがしだすことが　できる。

ja-Hrkt

꽃의 꿀을 매우 좋아한다.
약간의 꽃가루만으로 꽃밭이
있는 장소를 찾아낼 수 있다.

Il raffole du nectar des fleurs. Il est capable de
repérer la plus petite quantité de pollen.

Es liebt Blütenhonig. Es findet selbst Blumen,
die sehr wenig Pollen haben.

Adora el néctar de las flores. Puede localizar hasta las
más pequeñas cantidades de polen.

Adora il nettare dei fiori e riesce a localizzare i campi
in cui si trova anche una minima quantità di polline.

It loves the honey of flowers and can locate
flower patches that have even tiny amounts
of pollen.

花の　ミツが　大好物。
わずかな　花粉で　花畑の
場所を　探し出すことが　できる。

ハネは　みずを　はじく　りんぷんに
まもられている。あめの　ひでも
そらを　とぶことが　できる。

물을 튕겨내는 가루가
날개를 보호하고 있다. 비가 오는 날에도
하늘을 날 수 있다.

Ses ailes sont recouvertes d’une poudre les
protégeant de la pluie. Ce Pokémon peut donc voler
pendant de grosses averses.

Seine Flügel sind mit Wasser abweisendem Staub
überzogen. Daher kann dieses Pokémon auch bei
Regen fliegen.

Tiene las alas protegidas con una capa impermeable,
de ahí que pueda volar también cuando llueve.

Una polvere idrorepellente gli ricopre le ali,
permettendogli di volare anche sotto la pioggia.

The wings are protected by rain-repellent dust.
As a result, this Pokémon can fly about even
in rain.

羽は　水を　弾く　りんぷんに
守られている。雨の　日でも
空を　飛ぶことが　できる。

おいしい　はなの　ミツを　さがす　のうりょくに
すぐれ　すみかから　１０キロはなれた　ばしょに
さく　はなから　ミツを　あつめて　はこんでいる。

omega-ruby

맛있는 꽃의 꿀을 찾는 능력이
뛰어나서 사는 곳에서 10km 떨어진 장소에
핀 꽃에서 꿀을 모아 옮긴다.

Papilusion est très doué pour repérer le délicieux nectar qu’il
butine dans les fleurs. Il peut détecter, extraire et transporter
le nectar de fleurs situées à plus de 10 km de son nid.

Smettbos größte Fähigkeit ist das Aufspüren köstlichen
Blütenhonigs. Es findet sogar Honig in Blumen, die fast
10 km von seinem Nest entfernt blühen.

Butterfree tiene una habilidad especial para encontrar
delicioso polen en las flores. Puede localizar, extraer y
transportar polen de flores que estén floreciendo a 10 km
de distancia de su nido.

Butterfree è dotato di abilità molto raffinate per individuare
il delizioso nettare dei fiori. Riesce a trovare, estrarre
e trasportare il nettare dai fiori in boccio al nido anche
per 10 km.

Butterfree has a superior ability to search for delicious honey
from flowers. It can even search out, extract, and carry honey
from flowers that are blooming over six miles from its nest.

美味しい　花の　ミツを　探す　能力に
優れ　すみかから　１０キロ離れた　場所に
咲く　花から　ミツを　集めて　運んでいる。

alpha-sapphire

おおきな　めを　よく　かんさつすると
じつは　ちいさな　めが　むすうに
あつまって　できているのが　わかる。

커다란 눈을 잘 관찰하면
사실 작은 눈이 무수히 모여
만들어진 것을 알 수 있다.

仔細觀察那雙大眼睛的話，
會發現那其實是由無數小眼睛
聚集在一起而形成的。

zh-Hant

Si l’on regarde ses grands yeux de plus près,
on remarque qu’il s’agit en réalité d’une
multitude de petits yeux réunis.

Bei genauerer Betrachtung zeigt sich, dass
seine zwei großen Augen jeweils aus einer
Vielzahl an kleineren Augen bestehen.

Al mirar sus grandes ojos desde cerca, puede
observarse como en realidad están compuestos
de incontables ojos diminutos.

Osservando da vicino i suoi grandi occhi
si nota che in realtà sono composti da una
miriade di minuscoli occhietti.

Close examination of its large eyes reveals that
each eye is composed of a myriad of tiny eyes.

大きな　眼を　よく　観察すると
実は　小さな　眼が　無数に
集まって　できているのが　わかる。

仔细观察那对大眼睛的话，
会发现其实是许许多多小眼睛
聚集在一起形成的。

zh-Hans

ほかの　ポケモンに　おそわれると
どくの　りんぷんを　まきちらしながら
はばたいて　ていこう　するのだ。

moon

다른 포켓몬에게 습격당하면
독 인분을 흩뿌리며
날갯짓하여 저항한다.

如果被其他寶可夢襲擊，
就會一邊散布有毒的鱗粉，
一邊拍動翅膀抵抗。

Pour se défendre contre les agressions d’autres
Pokémon, il bat des ailes en éparpillant autour
de lui un nuage de poussière toxique.

Wird es von einem anderen Pokémon angegriffen,
wehrt es sich, indem es mit den Flügeln schlägt
und giftigen Flügelstaub verstreut.

Cuando lo atacan, Butterfree aletea con fuerza
y esparce escamas venenosas con las que hace
frente a su adversario.

Quando viene attaccato da altri Pokémon,
si difende sbattendo le ali e spargendo intorno
a sé polveri velenose.

When attacked by other Pokémon, it defends
itself by scattering its poisonous scales and
fluttering its wings.

他の　ポケモンに　襲われると
毒の　鱗粉を　撒き散らしながら
羽ばたいて　抵抗　するのだ。

如果被其他宝可梦袭击，
就会一边挥洒有毒的鳞粉，
一边拍动翅膀抵抗。

ハネを　つつむ　りんぷんは　もうどく。
キャタピーを　ねらう　とりポケモンを
みつけると　ふりかけて　おいはらうぞ。

ultra-sun

날개를 감싼 인분은 맹독이다.
캐터피를 노리는 새포켓몬을
발견하면 흩뿌려 내쫓는다.

附著在翅膀上的鱗粉帶有劇毒，
一旦發現有鳥寶可夢要襲擊綠毛蟲，
就會撒出鱗粉來趕跑對方。

Lorsqu’il surprend un Pokémon oiseau attaquant
un Chenipan, il répand les écailles très toxiques
qui recouvrent ses ailes sur l’assaillant.

Sieht es ein Raupy, das von Vogel-Pokémon
angegriffen wird, schlägt es diese mit seinem
hochgiftigen Flügelstaub in die Flucht.

Si un Pokémon pájaro acecha a un Caterpie,
Butterfree esparcirá las escamas venenosas
que recubren sus alas para ahuyentarlo.

Se vede dei Pokémon alati attaccare Caterpie,
li scaccia cospargendoli con la velenosissima 
polvere che ricopre le sue ali.

Its wings are covered in toxic scales. If it finds
bird Pokémon going after Caterpie, Butterfree
sprinkles its scales on them to drive them off.

羽を　包む　りん粉は　猛毒。
キャタピーを　狙う　とりポケモンを
見つけると　ふりかけて　追い払うぞ。

翅膀上覆盖着的鳞粉有剧毒。
如果发现有鸟宝可梦要袭击绿毛虫，
就会撒出鳞粉将它赶跑。

きれいな　はなの　ミツが　こうぶつ。
はなばたけで　アブリーとの　しれつな
なわばりあらそいを　くりひろげる。

ultra-moon

예쁜 꽃의 꿀을 좋아한다.
꽃밭에서 에블리와 치열한
영역 싸움을 벌인다.

愛吃美麗花朵的花蜜，
總是在花圃和萌虻
展開激烈的地盤爭奪戰。

Il raffole du nectar des plus jolies fleurs.
Dans les prairies, les luttes territoriales
l’opposant à Bombydou sont impitoyables.

Es liebt den Blütenhonig schöner Blumen.
Auf Blumenfeldern liefert es sich erbitterte
Revierkämpfe mit Wommel.

Adora el néctar de las flores más bellas. Libra
feroces disputas territoriales en los prados con
los Cutiefly.

È ghiotto del nettare dei fiori più belli.
Si contende i prati in fiore con Cutiefly in furiose
lotte per il territorio.

Nectar from pretty flowers is its favorite food.
In fields of flowers, it has heated battles with
Cutiefly for territory.

綺麗な　花の　ミツが　好物。
花畑で　アブリーとの　熾烈な
縄張り争いを　繰り広げる。

喜食美丽花儿的花蜜。
会在花圃里和萌虻
展开激烈的领地之争。

ハネの　もうどくの　りんぷんには
みずをはじく　せいしつが　あるので
あめのひ　でも　とびまわれる。

lets-go-pikachu

날개에 있는 맹독을 가진 인분에는
물을 튕겨내는 성질이 있어
비가 오는 날에도 날아다닐 수 있다.

翅膀上的劇毒鱗粉
有著能夠防水的特性，
即使在雨天也能自在飛翔。

Ses ailes sont enduites d’une poudre toxique
imperméable lui permettant de voler sous
la pluie.

Da die hochgiftige Staubschicht auf seinen
Flügeln wasserabweisend ist, kann es auch
bei Regen umherfliegen.

Sus alas están recubiertas de escamas venenosas
impermeables que le permiten volar bajo la
lluvia.