pink

fairy

happiny

A rare and elusive
POKéMON that is
said to bringhappiness to those
who manage to get
it.

blue

A gentle and kind­
hearted POKéMON
that shares itsnutritious eggs
if it sees an
injured POKéMON.

yellow

It walks carefully
to prevent its
egg from breaking.However, it is
extremely fast at
running away.

gold

Few in number and
difficult to cap­
ture, it is saidto bring happiness
to the trainer who
catches it.

silver

People try to
catch it for its
extremelynutritious eggs,
but it rarely can
be found.

crystal

CHANSEY lays nutritionally excellent
eggs on an everyday basis.
The eggs are so delicious, they areeasily and eagerly devoured by even
those people who have lost their
appetite.

ruby

sapphire

CHANSEY lay nutritionally excellent eggs
every day. The eggs are so delicious, they
are eagerly devoured by even those people
who have lost their appetite.

emerald

It lays several eggs a day. The eggs are
apparently rich in nutrients and extremely
delicious.

firered

A rare and elusive POKéMON that is said
to bring happiness to those who manage to
catch one.

leafgreen

It is said to deliver happiness.
Being compassionate, it shares its
eggs with injured people.

diamond

It lays several eggs a day and
won’t share them with those
who have evil in their hearts.

pearl

A kindly Pokémon that lays highly
nutritious eggs and shares them
with injured Pokémon or people.

platinum

It walks carefully to prevent its
egg from breaking. However,
it is extremely fast at running away.

heartgold

Being few in number and difficult to
capture, it is said to bring happiness
to the Trainer who catches it.

soulsilver

Ce Pokémon très serviable distribue
ses œufs hautement nutritifs aux
humains et Pokémon blessés.

black

white

black-2

white-2

しあわせを　はこぶと　いわれている。
きずついた　ひとに　タマゴを
わけてあげる　やさしい　ポケモン。

ja-Hrkt

행복을 가져다준다고 전해진다.
상처 입은 사람에게 알을
나눠주는 상냥한 포켓몬이다.

Il est censé apporter la joie. Ce Pokémon charitable
offre ses œufs aux blessés.

Man sagt, es bringe Glück. Es ist sehr mitfühlend
und teilt seine Eier mit Verletzten.

Se dice que reparte felicidad. Se caracteriza por su
compasión y reparte sus huevos entre la gente herida.

Si dice che porti felicità. È molto altruista e condivide
le uova con chi è ferito.

It is said to deliver happiness.
Being compassionate, it shares its eggs
with injured people.

幸せを　運ぶと　いわれている。
傷ついた　人に　タマゴを
分けてあげる　優しい　ポケモン。

１にちに　いくつか　たまごを　うむ。
その　たまごは　えいよう　まんてんで
ものすごく　おいしい　らしい。

하루에 몇 개의 알을 낳는다.
그 알은 영양 만점으로
굉장히 맛있다고 한다.

Il peut pondre plusieurs œufs par jour. Ses œufs sont
très riches en nutriments et vraiment délicieux.

Es legt mehrere Eier am Tag. Sie sind sehr nahrhaft
und außerordentlich schmackhaft.

Pone varios huevos al día. Según parece son muy
nutritivos y están riquísimos.

Ogni giorno depone diverse uova, che sembrano
essere deliziose e molto nutrienti.

It lays several eggs a day. The eggs are apparently
rich in nutrients and extremely delicious.

１日に　いくつか　タマゴを　産む。
その　タマゴは　栄養満点で
ものすごく　おいしいらしい。

えいよう　まんてんの　タマゴを　まいにち　うむ。
しょくよくを　なくした　ひとでも　ペロリと
たべてしまうほど　おいしい　タマゴだ。

omega-ruby

영양 만점인 알을 매일 낳는다.
식욕을 잃은 사람도 한 번에
먹어치울 정도로 맛있는 알이다.

Leveinard pond tous les jours des œufs pleins de vitamines.
Ces œufs sont tellement bons que les gens les mangent
même quand ils n’ont pas faim.

Chaneira legt täglich ausgesprochen nahrhafte Eier.
Sie sind so köstlich, dass sie sogar von Menschen
verspeist werden, die gar keinen Appetit haben.

Chansey pone a diario huevos con un valor nutritivo altísimo.
Están tan ricos que hasta quien no tenga hambre se los
comerá en un abrir y cerrar de ojos.

Ogni giorno Chansey depone uova molto nutrienti.
Queste uova sono così buone da far tornare l’appetito
a chi lo ha perso.

Chansey lays nutritionally excellent eggs on an everyday basis.
The eggs are so delicious, they are easily and eagerly
devoured by even those people who have lost their appetite.

栄養　満点の　タマゴを　毎日　産む。
食欲を　無くした　人でも　ペロリと
食べてしまうほど　美味しい　タマゴだ。

alpha-sapphire

ラッキーの　うむ　タマゴは　えいようが
たっぷり　つまっている。　おおくの
ポケモンが　だいこうぶつだ。

럭키가 낳는 알은 영양이
듬뿍 들어있다. 많은
포켓몬들이 아주 좋아한다.

吉利蛋生下的蛋飽含豐富的營養。
是許多寶可夢非常愛吃的東西。

zh-Hant

Les œufs pondus par Leveinard sont
extrêmement nutritifs. C’est la nourriture
favorite de beaucoup de Pokémon.

Die Eier, die es legt, sind ausgesprochen
nahrhaft. Sie sind die Leibspeise vieler
Pokémon.

Los huevos que pone Chansey tienen un valor
nutritivo altísimo. Muchos Pokémon los
consideran un manjar.

Le uova di Chansey sono molto nutrienti
e molti Pokémon ne vanno ghiotti.

The eggs laid by Chansey are rich in nutrients
and a favorite food of many Pokémon.

ラッキーの　産む　タマゴは　栄養が
たっぷり　つまっている。　多くの
ポケモンが　大好物だ。

吉利蛋生下的蛋饱含丰富的营养。
是许多宝可梦非常爱吃的东西。

zh-Hans

かずが　すくないうえに　にげあしの
はやい　ポケモンなので
みつけた　ひとは　うんが　いいぞ。

moon

수가 적은 데다가 도주도
빠른 포켓몬이라
발견한 사람은 운이 좋은 것이다.

因為是數量稀少
而且逃跑很快的寶可夢，
所以能找到牠的人運氣相當不錯。

C’est un Pokémon assez rare et qui prend la
fuite très rapidement. Apercevoir ce Pokémon
est un signe que la chance vous sourit.

Es ist äußerst selten und kann zudem sehr
schnell davonlaufen. Schafft man es trotzdem,
eins zu fangen, bringt es angeblich Glück.

Es un Pokémon poco común que escapa
rápidamente, por lo que quienes se topen con
uno pueden considerarse afortunados.

Esistono pochi esemplari di questo Pokémon,
che inoltre è anche velocissimo nella fuga.
Solo chi ha la fortuna dalla sua riesce a trovarlo!

Not only are these Pokémon fast runners,
they’re also few in number, so anyone who finds
one must be lucky indeed.

数が　少ないうえに　逃げ足の
速い　ポケモンなので
見つけた　人は　運が　いいぞ。

因为是数量稀少
而且逃跑很快的宝可梦，
所以能找到它的人运气相当不错。

おいしく　えいようもある　タマゴを
ほかのポケモンに　ねらわれるうちに
にげあしが　はやくなったらしい。

ultra-sun

맛있고 영양 많은 알을
다른 포켓몬들이 자꾸 노려서
도망치는 속도가 빨라진 듯하다.

因為其他寶可夢盯上了牠
營養又美味的蛋，牠的腳程
似乎在逃跑的過程中變快了。

À force de fuir les Pokémon qui en avaient après
ses œufs, réputés pour leur goût et leur valeur
nutritive, il a appris à courir plus vite.

Es hat gelernt, rasch davonzulaufen, da es viele
Pokémon auf die nahrhaften und köstlichen Eier
abgesehen haben, die es legt.

Ha desarrollado gran velocidad para huir de los
Pokémon que quieren robarle sus huevos, que
son exquisitos y poseen un gran valor nutritivo.

Molti Pokémon cercano di rubare le sue uova
gustose e nutrienti. Probabilmente per questo
è diventato velocissimo nella fuga.

It seems that other Pokémon’s efforts to take
its delicious, nutritious egg away from it caused
Chansey to get faster at fleeing.

おいしく　栄養もある　タマゴを
他のポケモンに　狙われるうちに
逃げ足が　速くなったらしい。

其他宝可梦盯上了它那既美味
又营养的蛋，在这追逐的过程中，
它逃跑的速度好像变快了。

おなかの　タマゴを　ねらい
らんかく　されてきた　れきしから
せいそくすうは　とても　すくない。

ultra-moon

배에 있는 알을 노리고
마구잡이로 잡힌 역사에서
개체 수는 매우 적다.

由於曾有過以奪取牠腹部的蛋
為目的而加以濫捕的歷史，
所以牠的數量非常稀少。

Pendant longtemps, ce Pokémon a été chassé
à outrance pour ses œufs, ce qui explique
sa population fort réduite.

Einst wurde es exzessiv von Wilddieben gejagt,
die es auf das Ei in seinem Beutel abgesehen
hatten. Mittlerweile ist es daher sehr selten.

Su número ha disminuido espectacularmente
debido al constante hurto del que son objeto
sus huevos.

In passato è stato vittima di una caccia sfrenata
per le sue uova. Per questo motivo non sono
rimasti molti esemplari di questo Pokémon.

Because the eggs on their bellies have been
overharvested by people in the past, the
Chansey population remains very small.

お腹の　タマゴを　狙い
乱獲　されてきた　歴史から
生息数は　とても　少ない。

经历了一段以夺取它腹部的
蛋为目标的滥捕历史后，
它的数量已经变得非常稀少。

きずついた　ものを　みかけると
えいようまんてんの　タマゴを
わけあたえる　やさしい　ポケモン。

lets-go-pikachu

상처 입은 자를 발견하면
영양 만점인 알을
나눠주는 상냥한 포켓몬.

性情溫和善良的寶可夢。
只要看到有誰受傷了，
就會把營養豐富的蛋分給對方。

D’un naturel gentil et aimable, il partage
ses œufs nourrissants avec les blessés.

Chaneira ist sehr warmherzig und freundlich. Es
kümmert sich liebevoll um verletzte Lebewesen,
indem es seine nahrhaften Eier mit ihnen teilt.