gray

monster

ground

rhyhorn

Protected by an
armor-like hide,
it is capable ofliving in molten
lava of 3,600
degrees.

blue

Walks on its hind
legs. Shows signs
of intelligence.Its armor-like
hide even repels
molten lava.

yellow

Its rugged hide
protects it from
even the heat oflava. However, the
hide also makes it
insensitive.

gold

Its brain devel­
oped when it began
walking on hindlegs. Its thick
hide protects it
even in magma.

silver

By lightly spin­
ning its drill-
like horn, it caneasily shatter
even a diamond in
the rough.

crystal

RHYDON’s horn can crush even uncut
diamonds. One sweeping blow of its tail
can topple a building.This POKéMON’s hide is extremely tough.
Even direct cannon hits don’t leave
a scratch.

ruby

RHYDON has a horn that serves as a
drill. It is used for destroying rocks
and boulders.This POKéMON occasionally rams into
streams of magma, but the armor-like
hide prevents it from feeling the heat.

sapphire

Its horn, which rotates like a drill,
destroys tall buildings with one strike.
It stands on its hind legs, and its brain
is well developed.

emerald

It begins walking on its hind legs after
evolution. It can punch holes through
boulders with its horn.

firered

Protected by an armor-like hide, it is
capable of living in molten lava of 3,600
degrees Fahrenheit.

leafgreen

Its brain developed after it stood
up on its hind legs. Its drill horn
bores tunnels through solid rock.

diamond

pearl

Standing on its hind legs freed its
forelegs and made it smarter. It is
very forgetful, however.

platinum

Its rugged hide protects it from
even the heat of lava. However,
the hide also makes it insensitive.

heartgold

Its brain developed when it began
walking on hind legs. Its thick
hide protects it even in magma.

soulsilver

La station debout a libéré ses
pattes avant et l’a rendu plus
intelligent, mais il est distrait.

black

white

black-2

white-2

ぜんしんを　よろいのような　ひふで
まもっている。２０００どの
マグマの　なかでも　いきられる。

ja-Hrkt

전신을 갑옷 같은 피부로
보호하고 있다. 2000도의
마그마 속에서도 살 수 있다.

Son épiderme très épais lui permet de survivre dans
un environnement où il fait plus de 2 000 °C.

Durch seine panzerähnliche Körperhülle kann es
in bis zu 2 000 °C heißer Lava leben.

La piel le sirve de escudo protector. Puede vivir en
lava líquida a 2000 °C de temperatura.

Protetto da una pelle-armatura, può vivere nella
lava liquida a 2000 °C.

Protected by an armor-like hide, it is capable of
living in molten lava of 3,600 degrees Fahrenheit.

全身を　よろいのような　皮膚で
守っている。２０００度の
マグマの　中でも　生きられる。

しんかして　うしろあし　だけで
たつようになった。ツノで　つかれると
がんせきにも　あながあいてしまう。

진화하여 뒷다리만으로
서게 되었다. 뿔에 찔리면
암석에도 구멍이 뚫리고 만다.

L’évolution a permis à ce Pokémon de marcher sur
ses pattes arrière. Il peut facilement faire des trous
dans les rochers en utilisant sa corne.

Nach seiner Entwicklung geht es aufrecht auf
seinen Hinterfüßen. Mit seinem Horn kann es
Löcher in Felsen bohren.

Cuando evoluciona, comienza a andar con las patas
traseras. Es capaz de horadar rocas con el cuerno que
tiene.

Dopo l’evoluzione inizia a muoversi sulle zampe
posteriori. Con il corno può perforare la roccia.

It begins walking on its hind legs after evolution.
It can punch holes through boulders with its horn.

進化して　後ろ足だけで
立つようになった。ツノで　突かれると
岩石にも　穴が　開いてしまう。

ツノは　ダイヤモンドの　げんせきを　くだき
しっぽの　いちげきは　ビルを　なぎたおす。
かたい　ひふは　たいほうでも　キズつかない。

omega-ruby

뿔은 다이아몬드 원석을 부수고
꼬리의 일격은 빌딩을 쓰러트린다.
단단한 피부는 대포에도 상처 입지 않는다.

La corne de Rhinoféros peut même casser du diamant brut.
Et avec un simple coup de queue, il peut détruire un bâtiment.
La peau de ce Pokémon est incroyablement dure.
Un boulet de canon ne lui ferait même pas une égratignure.

Mit seinem Horn kann Rizeros selbst Diamanten zerbrechen.
Ein einziger Hieb mit seinem Schweif kann ein Haus zum
Einsturz bringen. Die Haut dieses Pokémon ist so hart,
dass nicht einmal Kanonenkugeln Kratzer hinterlassen.

Rhydon tiene un cuerno capaz de horadar hasta un diamante
en bruto y con una sacudida de la cola puede derribar un
edificio. La piel de este Pokémon es muy fuerte; ni los
disparos de un cañón le arañarían.

Il corno di Rhydon riesce a fracassare anche un diamante
grezzo. Un colpo della sua coda abbatte un edificio.
La pelle-armatura di questo Pokémon è così coriacea
da essere immune anche alle cannonate.

Rhydon’s horn can crush even uncut diamonds. One sweeping
blow of its tail can topple a building. This Pokémon’s hide is
extremely tough. Even direct cannon hits don’t leave a scratch.

ツノは　ダイヤモンドの　原石を　砕き
尻尾の　一撃は　ビルを　なぎ倒す。
硬い　皮膚は　大砲でも　キズつかない。

ドリルに　なる　ツノで　がんせきを　はかいする。
マグマを　ふきださせてしまう　ことも　あるが
よろいの　ような　ひふは　あつさを　かんじない。

alpha-sapphire

드릴처럼 쓰는 뿔로 암석을 파괴한다.
마그마가 뿜어져 나오기도 하지만
갑옷 같은 피부는 뜨거움을 느끼지 않는다.

La corne de Rhinoféros lui sert de foreuse. Il l’utilise pour
détruire des rochers et des cailloux. Ce Pokémon charge
de temps en temps dans du magma en fusion, mais sa peau
blindée le protège de la chaleur.

Rizeros hat ein Horn, das es als Bohrer benutzen kann.
Damit zerstört es Felsblöcke und Steine. Dieses Pokémon
rammt sein Horn manchmal in Ströme von Magma.
Seine panzerähnliche Haut schützt es dabei vor der Hitze.

Rhydon tiene un cuerno anillado que le sirve de taladro. Le
resulta muy útil para horadar rocas y piedras. A veces, se
queda atrapado en corrientes de magma, pero la tosca piel
que tiene impide que sienta el calor.

Rhydon è dotato di un corno che usa a mo’ di trapano.
Serve a distruggere rocce e massi. Talvolta questo Pokémon
s’imbatte in rivoli di magma, ma la sua pelle-armatura lo
protegge dall’eccessivo calore.

Rhydon has a horn that serves as a drill. It is used for
destroying rocks and boulders. This Pokémon occasionally
rams into streams of magma, but the armor-like hide prevents
it from feeling the heat.

ドリルに　なる　ツノで　岩石を　破壊する。
マグマを　噴き出させてしまう　ことも　あるが
よろいの　ような　皮膚は　熱さを　感じない。

うしろあしだけで　あるくようになり
ちのうが　はったつした。よろいの
ような　ひふは　マグマにも　たえる。

lets-go-pikachu

뒷다리만으로 걸을 수 있게 되어
지능이 발달했다. 갑옷 같은
피부는 마그마에도 견딘다.

變得能夠只用後腳步行，
智能也發達了許多。鎧甲般的
皮膚足以抵擋熔岩的高溫。

zh-Hant

L’évolution a permis à ce Pokémon de
développer son intelligence et de se tenir
debout. Son épiderme résiste à la lave.

Es hat gelernt, auf seinen Hinterbeinen zu laufen
und komplex zu denken. Seine Haut gleicht
einer Rüstung und widersteht sogar heißer Lava.

Pasar a ser bípedo le ha permitido desarrollar su
inteligencia. La piel, rígida como una armadura,
resiste incluso el magma.

Ha imparato a camminare in posizione eretta
e il suo cervello si è evoluto. La sua pelle simile
a un’armatura può resistere anche al magma.

Its brain developed when it began walking on
its hind legs. Its armor-like hide even repels
molten lava.

後ろ足だけで　歩くようになり
知能が　発達した。鎧の
ような　皮膚は　マグマにも　耐える。

可以只用后腿行走，智力也
发达了许多。像盔甲一样的
皮肤可以抵挡住岩浆。

zh-Hans

lets-go-eevee

しんかして　うしろあし　だけで
たつようになった。　ツノで　つくと
がんせきにも　あなを　あけてしまう。

sword

진화하여 뒷다리만으로
서게 되었다. 뿔로 찌르면
암석에도 구멍이 뚫리고 만다.

進化後變得只用後腳就能站立。
如果被牠的角刺中，
就連岩石也會被開出洞來。

L’évolution a permis à ce Pokémon de marcher
sur ses pattes postérieures. Il peut faire des trous
dans les rochers en utilisant sa corne.

Nach seiner Entwicklung geht es aufrecht auf
seinen Hinterbeinen. Mit seinem Horn kann es
Löcher in Felsen bohren.

Cuando evoluciona, comienza a andar con las
patas traseras. Es capaz de horadar rocas con el
cuerno que tiene.

進化して　後ろ足だけで
立つようになった。　ツノで　突くと
岩石にも　穴を　開けてしまう。

进化后会变得仅用后脚就能站立。
如果被它的角刺中，
就连岩石也会被开个洞。

ぜんしんを　よろいのような　ひふで
まもっている。　２０００どの
マグマの　なかでも　いきられる。

shield

全身被鎧甲般的皮膚
保護著。甚至能在
２０００度的熔岩中生存。

Son épiderme est si épais qu’il lui permet même
de survivre dans du magma d’une température
de 2 000 °C.

Sein ganzer Körper ist von einer panzerähnlichen
Haut geschützt. Es kann sogar in bis zu 2 000 ºC
heißer Lava leben.

La piel le sirve de escudo protector. Puede vivir
en lava líquida a 2000 °C.

La sua pelle, simile a un’armatura, lo protegge
consentendogli di vivere nel magma a 2.000 ºC.

全身を　よろいのような　皮膚で
守っている。　２０００度の
マグマの　中でも　生きられる。

全身被铠甲般的皮肤保护着。
甚至能在２０００度的熔岩里生存。

Rapidly rotates its horn to bore through bedrock. It swaggers
around volcanic regions, protected from the lava's heat by its
tough, armorlike hide.