green

monster

plant

A strange seed was
planted on its
back at birth.The plant sprouts
and grows with
this POKéMON.

blue

It can go for days
without eating a
single morsel.In the bulb on
its back, it
stores energy.

yellow

The seed on its
back is filled
with nutrients.The seed grows
steadily larger as
its body grows.

gold

It carries a seed
on its back right
from birth. As itgrows older, the
seed also grows
larger.

silver

While it is young,
it uses the
nutrients that arestored in the
seeds on its back
in order to grow.

crystal

BULBASAUR can be seen napping in
bright sunlight.
There is a seed on its back.By soaking up the sun’s rays, the seed
grows progressively larger.

ruby

sapphire

BULBASAUR can be seen napping in bright
sunlight. There is a seed on its back.
By soaking up the sun’s rays, the seed
grows progressively larger.

emerald

There is a plant seed on its back right
from the day this POKéMON is born.
The seed slowly grows larger.

firered

A strange seed was planted on its back at
birth. The plant sprouts and grows with
this POKéMON.

leafgreen

For some time after its birth, it
grows by gaining nourishment from
the seed on its back.

diamond

pearl

platinum

The seed on its back is filled
with nutrients. The seed grows
steadily larger as its body grows.

heartgold

It carries a seed on its back right
from birth. As it grows older, the
seed also grows larger.

soulsilver

Au matin de sa vie, la graine sur
son dos lui fournit les éléments
dont il a besoin pour grandir.

black

white

black-2

white-2

うまれたときから　せなかに
ふしぎな　タネが　うえてあって
からだと　ともに　そだつという。

ja-Hrkt

태어났을 때부터 등에
이상한 씨앗이 심어져 있으며
몸과 함께 자란다고 한다.

Il a une étrange graine plantée sur son dos.
Elle grandit avec lui depuis sa naissance.

Dieses Pokémon trägt von Geburt an einen Samen
auf dem Rücken, der mit ihm keimt und wächst.

Una rara semilla le fue plantada en el lomo al nacer.
La planta brota y crece con este Pokémon.

Alla nascita gli è stato piantato sulla schiena un seme
raro. La pianta sboccia e cresce con lui.

A strange seed was planted on its back at birth.
The plant sprouts and grows with this Pokémon.

生まれたときから　背中に
不思議な　タネが　植えてあって
体と　ともに　育つという。

うまれてから　しばらくの　あいだは
せなかの　タネから　えいようを
もらって　おおきく　そだつ。

태어나서부터 얼마 동안은
등의 씨앗으로부터 영양을
공급받아 크게 성장한다.

Au matin de sa vie, la graine sur son dos lui fournit
les éléments dont il a besoin pour grandir.

Nach der Geburt nimmt es für eine Weile Nährstoffe
über den Samen auf seinem Rücken auf.

Después de nacer, crece alimentándose de las
semillas de su lomo.

Dopo la nascita, cresce traendo nutrimento dal seme
piantato sul suo dorso.

For some time after its birth, it grows by gaining
nourishment from the seed on its back.

生まれてから　しばらくの　あいだは
背中の　タネから　栄養を　もらって
大きく　育つ。

ひなたで　ひるねを　する　すがたを　みかける。
たいようの　ひかりを　いっぱい　あびることで
せなかの　タネが　おおきく　そだつのだ。

omega-ruby

양지에서 낮잠 자는 모습을 볼 수 있다.
태양의 빛을 많이 받으면
등의 씨앗이 크게 자란다.

Bulbizarre passe son temps à faire la sieste sous le soleil.
Il y a une graine sur son dos. Il absorbe les rayons du soleil
pour faire doucement pousser la graine.

Bisasam macht gern einmal ein Nickerchen im
Sonnenschein. Auf seinem Rücken trägt es einen
Samen. Indem es Sonnenstrahlen aufsaugt,
wird der Samen zunehmend größer.

A Bulbasaur es fácil verle echándose una siesta al sol.
La semilla que tiene en el lomo va creciendo cada vez más
a medida que absorbe los rayos del sol.

È possibile vedere Bulbasaur mentre schiaccia un pisolino
sotto il sole. Ha un seme piantato sulla schiena. Grazie ai
raggi solari il seme cresce ingrandendosi progressivamente.

Bulbasaur can be seen napping in bright sunlight.
There is a seed on its back. By soaking up the sun’s rays,
the seed grows progressively larger.

日なたで　昼寝を　する　姿を　見かける。
太陽の　光を　いっぱい　浴びることで
背中の　タネが　大きく　育つのだ。

alpha-sapphire

Bisasam macht gern einmal ein Nickerchen im
Sonnenschein. Auf seinem Rücken trägt es einen
Samen. Indem es Sonnenstrahlen aufsaugt,
wird er zunehmend größer.

なんにちだって　なにも　たべなくても
げんき！　せなかのタネに　たくさん
えいようが　あるから　へいきだ！

lets-go-pikachu

며칠 동안 아무것도 먹지 않아도
건강하다! 등에 있는 씨앗에는
많은 영양분이 있어서 문제없다!

背上的種子裡存著很多營養，
所以就算好幾天不吃東西
也能活得好好的！

zh-Hant

Il peut survivre plusieurs jours sans manger
grâce aux nutriments contenus dans le bulbe
sur son dos.

Es kommt tagelang ohne Nahrung aus, da es
in den Samen auf seinem Rücken Nährstoffe
speichert.

Puede sobrevivir largo tiempo sin probar
bocado gracias a los nutrientes que guarda
en el bulbo del lomo.

Questo Pokémon può stare a lungo senza
mangiare. Accumula energia nel bulbo che
ha sulla schiena.

It can go for days without eating a single morsel.
In the bulb on its back, it stores energy.

何日だって　なにも　食べなくても
元気！　背中のタネに　たくさん
栄養が　あるから　平気だ！

背上的种子里储存着营养，
所以即使好几天不吃东西
也可以活得好好的！

zh-Hans

lets-go-eevee

うまれたときから　せなかに
しょくぶつの　タネが　あって
すこしずつ　おおきく　そだつ。

sword

태어났을 때부터 등에
식물의 씨앗이 있으며
조금씩 크게 자란다.

從出生的時候開始
背上就有一顆植物種子。
這顆種子會漸漸地長大。

Il y a une graine sur son dos depuis sa naissance.
Elle grossit un peu chaque jour.

Dieses Pokémon trägt von Geburt an einen
Samen auf dem Rücken, der im Laufe der Zeit
keimt und wächst.

Este Pokémon nace con una semilla en el lomo,
que brota con el paso del tiempo.

Fin dalla nascita questo Pokémon ha sulla schiena
un seme che cresce lentamente.

There is a plant seed on its back right from the
day this Pokémon is born. The seed slowly
grows larger.

生まれたときから　背中に
植物の　タネが　あって
少しずつ　大きく　育つ。

从出生的时候开始，
背上就有一颗植物种子。
这颗种子会渐渐地长大。

うまれて　しばらくの　あいだ
せなかの　タネに　つまった
えいようを　とって　そだつ。

shield

태어나서 얼마 동안
등의 씨앗에 담긴
영양을 섭취하며 자란다.

在出生後的一段時間內，
牠會吸收背上種子裡
儲存著的營養成長。

Quand il est jeune, il absorbe les nutriments
conservés dans son dos pour grandir
et se développer.

Nach der Geburt nimmt es für eine Weile
Nährstoffe über den Samen auf seinem
Rücken auf.

Desde que nace, crece alimentándose de los
nutrientes que contiene la semilla de su lomo.

Appena nato, trae nutrimento dalle sostanze
contenute nel seme sul dorso.

While it is young, it uses the nutrients that are
stored in the seed on its back in order to grow.

生まれて　しばらくの　あいだ
背中の　タネに　つまった
栄養を　とって　育つ。

在出生后的一段时间内，
它会吸收背上种子里
储存着的营养成长。